Professional legal translation

Are you a paralegal from a legal firm handling dozens of translation requests per week? Are you liaising with multiple freelance translators and agencies at a time to secure the best rate? Are you tired of spending hours deciphering unintelligible translations? Are you looking for a partner you can trust and obtain a quote from within an hour? Look no further.

Learn more »


Through the nature of her linguistic work Katya Roberts acquires partners from adjacent industries and collaborates with them whenever an opportunity arises.


Russians in the City

Russians in the City (RIC™) is a private and by invitation-only members' club established in 2002 for Russian-speaking professionals based in global financial centres (London, Monaco, Zurich and Moscow). RIC provides focused networking for RIC members and increases awareness of CIS related business activities. RIC members work in the private sector, predominantly in the financial services industry, or are members of an established profession, or own businesses. RIC is the Russian-speaking professional community interacting face-to-face.


Albion Overseas

Albion (Overseas) Ltd is a business consultancy and trading company, offering guidance and support to export companies doing business in Russia.

Set up in 1996, the company is run by directors in the UK and in Russia, fluent in Russian and English. Albion (Overseas) Ltd is trading company, but also offers consultancy, assisting other companies to do business in Russia. Further services they provide are cross-cultural and sales training.

Short-term consultancy includes assistance, (such as research, finding a distributor, helping with certification, etc). Albion can also provide a client company with a Moscow office and salesperson, without the usual bureaucracy and expense, offering immediate benefits including a fast entry and exit strategy, the ability to sell to a larger client base for local currency, and of course Albion’s 20 years of experience and contacts.


Calacus Public Relations

Calacus is an independent sports PR consultancy. Our specialist services help organisations and individuals to tell their stories across the world.

Why Calacus? Media expertise. High-profile newsroom and studio experience. Extensive networks. An open and honest approach. Proven ability. That’s what you want from your sports PR agency. That’s what you get with us. 

Based in the heart of London – with the ability to work across the world in a range of languages – we’ve built a superb reputation for delivering outstanding results. It’s what comes from combining our belief in the power of sport with a belief in our clients’ businesses. We care as much about your success as you do. Tell us your story. We’ll help you share it.



We found Katya to be flexible, reliable, responsive and efficient. She quickly grasped the relevant issues and was a pleasure to work with.

Alex de Jongh, Senior Associate, Bates Wells Braithwaite

I like to work with Katya because the quality of the translation is remarkable, she always delivers in time and it is quite good value for money.

Tatiana Menshenina, Partner, Withers LLP

We would like to thank you for being able to provide high-quality translation of a large amount of complicated legal and technical content in a limited timeframe.

Natalie Osadciw-Louth, Senior Solicitor, DWF

All Testomonials