Professional legal translation

Are you a paralegal from a legal firm handling dozens of translation requests per week? Are you liaising with multiple freelance translators and agencies at a time to secure the best rate? Are you tired of spending hours deciphering unintelligible translations? Are you looking for a partner you can trust and obtain a quote from within an hour? Look no further.

Learn more »

Master+ Linguistics

Master+ Linguistics is a trading name used by professional freelance translator and interpreter Katya Roberts offering a wide range of language solutions for commercial, public and private clients as well as NGOs and other organisations. Katya's working languages are Russian, Spanish and English.


Katya's services include translation, interpreting, subtitling, transcription, localisation. She also provides services in copywriting, communications management, assistance in editing and publishing papers in leading English-speaking academic journals. Her clients come from a variety of backgrounds including agriculture, architecture, automotive, construction, design, education, energy, finance, law, marketing, mining.


Extensive network of qualified linguist professionals, advanced quality control and substantial experience in managing linguistic processes make Katya a trusted partner for private, commercial and public clients alike. Her corporate clients include such brands as Shell, law firms Simmons & Simmons, MENA Chambers and Levenes, Federal Road Agency of the Ministry of Transport of the Russian Federation, private membership club Russians in the City, WorleyParsons.


All jobs received by Katya go through multiple stages of production process that involves customer service, quality control and 24/7 after-sales support. If necessary and upon clients’ consent, she brings in text analysts, graphic designers, desktop publishers, software testers and other professionals. Delivery can also be booked as part of the package.



We found Katya to be flexible, reliable, responsive and efficient. She quickly grasped the relevant issues and was a pleasure to work with.

Alex de Jongh, Senior Associate, Bates Wells Braithwaite

I like to work with Katya because the quality of the translation is remarkable, she always delivers in time and it is quite good value for money.

Tatiana Menshenina, Partner, Withers LLP

We would like to thank you for being able to provide high-quality translation of a large amount of complicated legal and technical content in a limited timeframe.

Natalie Osadciw-Louth, Senior Solicitor, DWF

All Testomonials