Юридические переводы

Вы помощник адвоката из юридической компании, заказывающий десятки переводов в неделю? Вы сотрудничаете со множеством внештатных переводчиков и переводческих агентств для получения наиболее выгодных ценовых предложений? Вам надоело тратить свое бесценное время на исправление неубедительных переводов? Вы ищете проверенного партнера, который сможет предоставлять свои коммерческие предложения в течение часа?

Подробнее »

Праздничные дни в России в 2016 году

23 ноября 2015

Нет ничего хуже, чем за день до сдачи заказа обнаружить, что вся Ваша проектная команда, работающая дистанционно из России, в самый ответственный день отправляется на дружественную экспедицию на байдарках на Алтай.

Чтобы помочь Вам избежать таких ситуаций я подготовила обзор праздничных дней в России, запланированных на 2016 год. 

На первый взгляд может показаться, что в планировании праздников в России нет никакого порядка. Смею Вас заверить, что все как раз-таки наоборот и праздничные дни в в этой стране организуются строго по заведенному принципу. Обычно, если официальный праздник приходится на четверг или вторник, то прилегающие пятница или понедельник тоже объявляются выходными, а суббота или воскресенье рабочими днями. Исключение составляют дни, на которые перенесены другие праздники, приходящиеся на выходные. Отличный пример такого правила – суббота 20 февраля и понедельник 22 февраля. А пример исключения – понедельник 7 марта, так как и именно на этот день в этом году перенесен праздник с субботы 2 января.

Жирным шрифтом обозначены будние дни.

1 января, пятница, Новый Год

4 января, понедельник, Новогодние каникулы (перенесенный)

5 января, вторник, Новогодние каникулы (перенесенный)

6 января, среда, Новогодние каникулы (перенесенный)

7 января, четверг, Христианское Рождество

8 января пятница, Христианское Рождество (перенесенный)

22 февраля, понедельник, День Защитника Отечества (перенесенный)

23 февраля, вторник, День Защитника Отечества

7 марта, понедельник, Международный Женский День (перенесенный)

8 марта, вторник, Международный Женский День

1 мая, воскресенье, День Труда

2 мая, понедельник, День Труда (перенесенный)

3 мая, вторник, День Труда (перенесенный)

9 мая, понедельник, День Победы

12 июня, воскресенье, День России

13 июня, понедельник, День России (перенесенный)

4 ноября, пятница, День Единства

Укороченные рабочие дни:

20 февраля, суббота, День Защитника Отечества

3 ноября, среда, День Единства

Надеюсь, эта информация будет для Вас полезной.

 

Катя Робертс является независимым аккредитованным устным и письменным переводчиком со знанием английского, испанского и русского языков. Проживает в Великобритании. Так же известна под именем «Master+ Linguistics».

...

Отзывы

We found Katya to be flexible, reliable, responsive and efficient. She quickly grasped the relevant issues and was a pleasure to work with.

Alex de Jongh, Senior Associate, Bates Wells Braithwaite

I like to work with Katya because the quality of the translation is remarkable, she always delivers in time and it is quite good value for money.

Tatiana Menshenina, Partner, Withers LLP

We would like to thank you for being able to provide high-quality translation of a large amount of complicated legal and technical content in a limited timeframe.

Natalie Osadciw-Louth, Senior Solicitor, DWF

Все отзывы